Décimas: teatro, novela y cuento
Durante
la XXVII Jornada Nacional de la Poesía, el
espirituano Grupo
Toda luz y toda mía tuvo como
invitados a los poetas Odalys
Leyva y Ronel
González. Nos reporta la poetisa
Merari
Mangly Carrillo, presidenta de esa agrupación y representante del Grupo
Ala Décima en Sancti
Spíritus
De izquierda a
derecha, Merari,
Ronel
y Odalys,
frente al público asistente a la XXVII Jornada Nacional de la Poesía.
Fotos:
Vilma
Toda
luz y toda mía, diferente cada vez; ha vuelto a colocar la
décima sobre el puente entre la cultura y la historia. Como parte de las
actividades de la XXVII Jornada Nacional de la Poesía, dedicó su espacio a la
décima en el cuento, la novela y el teatro. El bulevar espirituano fue el
escenario escogido para regalar también su momento a tiendas, instituciones
circundantes y transeúntes. Unos se detenían tras la curiosidad y otros
continuaban su andar, pero a pasos reducidos y rostro volteado a nuestro
escenario reconocido itinerante y esta vez en plena calle. El merodeo de muchos
les motivó indagar sobre qué pasaba tras los micrófonos de Sonidos Iré, fiel
colaborador de Toda
luz…
El
primer momento se engalanó con la presencia de Odalys
Leyva Rosabal, poeta, investigadora y quien preside el grupo iberoamericano
de mujeres Décima
al filo. Llegada desde Guáimaro,
histórico sitio cubano que anuncia al visitante que arriba a su entrada… donde nació la República, esta mujer
comentó algunos apuntes:
La décima se convierte en
un “enchufe” moderno, lo mismo trata el tema del arte, de la cultura, de la
historia; hasta llegar a temas científicos como es la semiótica, como el caso
de Ronel González con el libro Atormentado de sentido, Premio Iberoamericano Cucalambé. La décima deja de ser solamente la
décima de repentistas (muy buena, porque nuestros repentistas de hoy ya tienen
un discurso muy alto […]. La décima, como elemento conformador de la cultura
nacional, es analizada por diversos críticos […] varios son los libros que
abordan el tema en el cuento, el teatro y la novela […], sin embargo, aún son
insuficientes los libros publicados sobre el tema, sobre todo, en la modernidad.
Críticos como Jesús Orta Ruiz, Virgilio López Lemus, Waldo González, Mayra
Hernández Menéndez, Ronel González Sánchez, Maritza Batista y Antonio
Gutiérrez, Carlos Chacón, García Guridi, entre otros, han permitido conocer
desde la teoría la evolución de la décima en Cuba. Importante es el aporte que
ha brindado el Frente de Afirmación Hispanista de México con varias
publicaciones. Varios son los libros referidos a la décima en el cuento, el
teatro y la novela. En este caso, quiero hacer referencia a varios libros
inéditos donde la décima es la guía o forma principal de expresión. La novela
de Gilberto Cruz (Pucho), que reúne mil décimas y narra una historia desde los
campesinos y su modo de vida, siguiendo los pasos de Chanito Isidrón y su saga
de la novela en décimas. La escritora Ana Rosa Díaz Naranjo, en su texto Las
paredes, escribe una obra de teatro en
décimas para niños y jóvenes […] El libro Los césares perdidos, tiene un poema compuesto por veinte
décimas donde aborda el tema del Apocalipsis, utilizando a varios emperadores
romanos como personajes y donde la vida, la muerte, la traición, la
desesperanza, el pecado y el perdón, son partes de una fuerza dramática
expresada en versos octosílabos. La novela inédita Mujeres y demonios, de Carlos Esquivel Guerra, incluye varias
décimas en voz del personaje Narciso; serie irreverente que cuestiona en
décimas al mundo que lo rodea […] El libro de Titi y Mamita, de Diusmel Machado y Mirian Estrada y
publicado por la editorial Ácana, de Camagüey, utiliza la décima desde la
dramaturgia. Randol Machado, en su libro Contra los tiburones, también aborda el tema de la dramaturgia
dentro de la décima.
En
ese momento de intercambio, recordamos a varios espirituanos, entre ellos a Yorelbys
Toledo, con su saga de libros de Pedro, donde aparece una obra de teatro en
décimas y al tonadista y repentista Guillermo González con una novela en
décimas inédita, por citar dos ejemplos.
Por
su parte, Ronel
González Sánchez, poeta, crítico e
investigador, llegado desde Holguín, nos regaló también su comentario:
Tengo un trabajo extenso
acerca del cuento en versos desde su surgimiento, no solamente cómo se ha
trabajado en Cuba en el siglo XIX, por ejemplo, los cuentos en versos que están
en La edad
de oro; además, trato el tema de cómo se
ha hecho desde la décima también la décima para niños fundamentalmente. Por
supuesto que el arte de escribir historias en versos, es tan antiguo como la
misma literatura, como recordarán La Ilíada y La Odisea, fueron escritos
en versos, y desde entonces, los grandes poemas épicos, pasando por la gran
tradición española, el teatro del Siglo de Oro, por ejemplo, la gran obra de
teatro en versos, donde hay tantas décimas, La vida es sueño, de Calderón de la Barca, que es tan
hermosa […] tuve la fortuna de poder hacer varios programas radiales con esta
obra por fragmentos y de ir estudiando cómo se ha tratado la décima desde el
teatro en el siglo XIX y cómo se han hecho obras de teatro para niños
propiamente en el XX. Traigo dos ejemplos […] no por ponerme de ejemplo en este
tema, sino porque es lo que tengo más cercano a mí. Dos obras que conformé a
teatro para niños y que adapté a la radio, uno se titula El karaoke de la
Oca Loca y el otro, El Ranacimiento. Escucharemos un fragmento del primero, donde
se conjuga el uso de las tonadas en la obra radial, e incluso, nos atrevimos a
utilizar un cantante lírico, algo que resultaba un poco diferente dentro de
este tipo de obra. Es una obra que ocurre en un corral muy cubano, donde se le
va a celebrar el cumpleaños a un personaje, en este caso al Oco, el esposo de
la Oca Loca.
El
aire del bulevar extendió un fragmento de este cuento radial en décimas,
atractivo suficiente para que transeúntes de diversidad etárea se acercaran a
compartir, gustosos, el momento. Un matiz diferente, un toque de cubanía, un
lujo nuestro al aire libre circundante y frente a la librería Julio Antonio
Mella, con sus puertas abiertas como fondo de escenario.
Casi
al término del espacio, el poeta y editor Pedro Mendigutía Cabrera comentó el
libro Alucinaciones para un óleo, de
Daniel Cruz Bermúdez, respondiendo el pedido del yayabero Centro de Promoción
Literaria Raúl Ferrer.
En
el vespertino despertar hecho al bulevar, para cerrar el abierto encuentro, Odalys
Leyva dio lectura a uno de los poemas incluido en Los
Césares perdidos, Premio Iberoamericano Cucalambé. El texto, escrito en décimas
octosilábicas, nos recrea una controversia entre Julio César y Gertrudis Gómez
Avellaneda; diálogo que resulta tentativo para su posible puesta en escena.
Por
su parte, Ronel, merecedor del Premio iberoamericano de
décimas humorísticas 2015 con El móvil de
mi vecina, nos declamó otras de su autoría. El humor, gracejo natural del
cubano, cerró la tarde en la despedida de Toda
luz… hasta el año venidero.
Tras
la memoria de la historia de la poesía espirituana, fue otorgado un merecido
tributo a los villareños poetas de la guerra, aquellos mambises que, en sus
días de campaña, escribieron sus versos en el siglo XIX. Por esta razón, fue
recordado el prócer espirituano Serafín Sánchez Valdivia, general de las tres
guerras, patriota y poeta. El pasado 18 de noviembre, el paso Las Damas, lugar
de su muerte, debe haberse desplegado ante el sol de la patria; agradecido por
esa otra luz que nos legó la historia de aquel mambí en vínculo de estrecha
amistad con José Martí, nuestro Apóstol.
Toda
luz y toda mía, diferente cada vez, a finales ya de este
2015, puso aires de décima en esta movida parte de la ciudad, en plena calle.
Tal vez haya quedado algún verso octosílabo en la memoria de algunas de las
personas que, también por azar, circundaban por el lugar de paso. Quizás para
el año nuevo, podamos volver allí, para seguir enalteciendo la décima,
patrimonio cultural de la nación cubana. De lo que sí estamos seguros, al decir
de la periodista Yenis Fleites en reciente reportaje televisivo realizado por
Centrovisión Yayabo para el Noticiero Cultural de la Televisión Cubana, es de
que: …cuando la guitarra llama, también
suena la controversia, y aunque muchos ya sueñan con una Casa de la Décima
espirituana, mientras llega ese día, Toda
luz y toda mía prometió no parar el guateque. Para el 2016, Toda
luz… cumplirá cinco años. Tal
vez se acerca el momento de hacerse realidad nuestro sueño. Es tiempo ya de
atinar con acciones culturales a favor de la identidad cubana. Quien tenga
oídos, oiga.
RECIENTES DE ESTE GRUPO:
MÁS SOBRE ESCRITORES
DECIMISTAS
ESPIRITUANOS HACIENDO CLIC EN:
SANCTI SPÍRITUS
ESPIRITUANOS HACIENDO CLIC EN:
SANCTI SPÍRITUS